Komentarze do “Co to za kamienica i co to za znak ?”
Ten dom mieści się na Rynku Nowomiejskim . Ponieważ należał kiedyś do parafii św. Jakuba , mogę sądzić , że ten napis jest swego rodzaju ” aktem własności ” , czymś w rodzaju podpisu czy pieczęci świadczacej o przynależnosci do parafii . Ale nie dam sobie za to głowy obciąć 🙂
Muszę wprowadzić poprawkę . Przynależność do parafii znajduje się na środku szczytu , a ten napis w rogu świadczy o renowacji kamienicy . Próbowałam co prawda wyrwać garść informacji od osoby , której nie mogę tu zdradzić z imienia , nazwiska ani nicka , ale była tak przerażona ewentualną konfrontacją z Tobą gdyby się wydało , że podpowiadał , że nie puścił pary z ust 🙂
1. Kamienica nie należała do parafii św. Jakuba, lecz do ewangielickiej parafii św. Jerzego (na przełomie XIX i XX) – później w rękach prywatnych. Georg to raczej nie Jakub. Punkty ujemne dla podpowiadaczy.
2.Faktycznie napis świadczy o renowacji elewacji są tam inicjały wykonawców i data realizacji. Nazwiska podam jak uzyskam zgodę wykonawców, bo fotogrfję (zbiorową) gumka już dał, choć sprzed wielu lat…
3. A gumka mnie się boi tak, jak ja jego, czyli jak czarownica miotły…
Zauważyłam błąd w tłumaczeniu ale to akurat nie wina Gumki …
Boi się boi , zasznurowałeś mu usta 🙂
Źródłem błędu jest strona toruńskiego PTTK
Renowację tej elewacji przeprowadzili:
Marek Rumocki i
Zbigniew Domański
Ten dom mieści się na Rynku Nowomiejskim . Ponieważ należał kiedyś do parafii św. Jakuba , mogę sądzić , że ten napis jest swego rodzaju ” aktem własności ” , czymś w rodzaju podpisu czy pieczęci świadczacej o przynależnosci do parafii . Ale nie dam sobie za to głowy obciąć 🙂
Muszę wprowadzić poprawkę . Przynależność do parafii znajduje się na środku szczytu , a ten napis w rogu świadczy o renowacji kamienicy . Próbowałam co prawda wyrwać garść informacji od osoby , której nie mogę tu zdradzić z imienia , nazwiska ani nicka , ale była tak przerażona ewentualną konfrontacją z Tobą gdyby się wydało , że podpowiadał , że nie puścił pary z ust 🙂
1. Kamienica nie należała do parafii św. Jakuba, lecz do ewangielickiej parafii św. Jerzego (na przełomie XIX i XX) – później w rękach prywatnych. Georg to raczej nie Jakub. Punkty ujemne dla podpowiadaczy.
2.Faktycznie napis świadczy o renowacji elewacji są tam inicjały wykonawców i data realizacji. Nazwiska podam jak uzyskam zgodę wykonawców, bo fotogrfję (zbiorową) gumka już dał, choć sprzed wielu lat…
3. A gumka mnie się boi tak, jak ja jego, czyli jak czarownica miotły…
Zauważyłam błąd w tłumaczeniu ale to akurat nie wina Gumki …
Boi się boi , zasznurowałeś mu usta 🙂
Źródłem błędu jest strona toruńskiego PTTK
Renowację tej elewacji przeprowadzili:
Marek Rumocki i
Zbigniew Domański