Komentarze do “Gdzie znajduje się ta płyta i komu jest poświęcona?”
Płyta znajduje się w ogrodzie zoobotanicznym na Bydgoskim Przedmieściu, i upamiętnia jego założyciela, Johanna Gottlieba Schultza.
Płyta znajduje się na terenie Ogrodu Zoobotanicznego Bydgoska 7. Odsłonięcie 1997 r.Poswięcona jest załozycielowi i pierwszemu dyrektorowi
botanikowi i lekarzowi. Skąd różnice w drugim imieniu?
Będę drążył temat a o ewentualnych wynikach powiadomię w nastepnym komentarzu(chyba,że autor zagadki wyjaśni to przy rozwiazaniu,to nie bedę się wymądrzał.
Gottlieb to niemiecki odpowiednik imienia Teofil.Czyli nie ma różnicy w znaczeniu .
Płyta na nagrobku Johanna Gottlieba (łac. Teophilusa) Schultza – założyciela toruńskiego ogrodu zoobotanicznego. Grób znajduje się na terenie ogrodu.
Jest to kopia oryginalnej płyty znajdującej się w grobowcu Schultza – założyciela ogrodu botanicznego na Bydgoskim Przedmieściu
Płyta nagrobna poświęcona jest Johannowi Schultzowi – założycielowi Ogrodu Botanicznego i znajduje się na terenie ZOO 🙂
Tablicę poświęconą pamięci Johanna Gottlieba Schultza znajdziemy w ogrodzie zoobotanicznym, który to ów zacny mąż założył około roku 1797.
Płyta nagrobna poświęcona Johannowi Gottliebowi (łac. Theophilus) Schultzowi – założycielowi Ogrodu Botanicznego i znajdująca się na terenie ogrodu zoobotanicznego.
Dla ciekawych – tłumaczenia tekstu:
Johan Teofil Schultz, Torunianin, doktor sztuki medycznej, powszechnie znany, zaprzyjaźniony z nielicznymi. Pędził życie od świtu do zmierzchu oddany nauce, lecz i sądził, że jako człowiekowi nic co ludzkie nie jest obce.
Po życiu i trudach chciał jako nieboszczyk spocząć tu, w tym ogrodzie, który sam, swoimi rękoma, zniszczony przez Francuzów, ponownie zaczął użytkować.
Urodzony dnia 30 listopada 1764 roku, zmarł dnia 26 czerwca 1827 roku
Bardzo ciekawe epitafium swoją drogą.
No i dzięki niech mu będą za ogród, bo moja pięcioletnia córa przy okazji wizyt w Toruniu bardzo lubi do Ogrodu Botanicznego zaglądać.
Płyta znajduje się w ogrodzie zoobotanicznym na Bydgoskim Przedmieściu, i upamiętnia jego założyciela, Johanna Gottlieba Schultza.
Płyta znajduje się na terenie Ogrodu Zoobotanicznego Bydgoska 7. Odsłonięcie 1997 r.Poswięcona jest załozycielowi i pierwszemu dyrektorowi
botanikowi i lekarzowi. Skąd różnice w drugim imieniu?
Będę drążył temat a o ewentualnych wynikach powiadomię w nastepnym komentarzu(chyba,że autor zagadki wyjaśni to przy rozwiazaniu,to nie bedę się wymądrzał.
Gottlieb to niemiecki odpowiednik imienia Teofil.Czyli nie ma różnicy w znaczeniu .
Płyta na nagrobku Johanna Gottlieba (łac. Teophilusa) Schultza – założyciela toruńskiego ogrodu zoobotanicznego. Grób znajduje się na terenie ogrodu.
Jest to kopia oryginalnej płyty znajdującej się w grobowcu Schultza – założyciela ogrodu botanicznego na Bydgoskim Przedmieściu
Płyta nagrobna poświęcona jest Johannowi Schultzowi – założycielowi Ogrodu Botanicznego i znajduje się na terenie ZOO 🙂
Tablicę poświęconą pamięci Johanna Gottlieba Schultza znajdziemy w ogrodzie zoobotanicznym, który to ów zacny mąż założył około roku 1797.
Płyta nagrobna poświęcona Johannowi Gottliebowi (łac. Theophilus) Schultzowi – założycielowi Ogrodu Botanicznego i znajdująca się na terenie ogrodu zoobotanicznego.
Dla ciekawych – tłumaczenia tekstu:
Johan Teofil Schultz, Torunianin, doktor sztuki medycznej, powszechnie znany, zaprzyjaźniony z nielicznymi. Pędził życie od świtu do zmierzchu oddany nauce, lecz i sądził, że jako człowiekowi nic co ludzkie nie jest obce.
Po życiu i trudach chciał jako nieboszczyk spocząć tu, w tym ogrodzie, który sam, swoimi rękoma, zniszczony przez Francuzów, ponownie zaczął użytkować.
Urodzony dnia 30 listopada 1764 roku, zmarł dnia 26 czerwca 1827 roku
Bardzo ciekawe epitafium swoją drogą.
No i dzięki niech mu będą za ogród, bo moja pięcioletnia córa przy okazji wizyt w Toruniu bardzo lubi do Ogrodu Botanicznego zaglądać.